El Niño

En un barrio cualquiera, de una ciudad cualquiera vivía un niño soñador al que le gustaba imaginar mundos felices en los que la gente no sufría y vivía el tipo de vida que anhelaba, donde el sufrimiento era casi inexistente y los retos alcanzables, fueran del tipo que fuesen.
El niño crecía pero los años no hacían mella en su personalidad y creía firmemente en valores eternos y duraderos como amistad, amor, fidelidad... Repartía entre sus amigos su corazón e inocencia y creía que el mal sólo lo sufrían las personas merecedoras de ello.
Sus padres le veían crecer y se sentían orgullosos de él porque habían educado a una persona honesta y bondadosa, pero a la vez sentían miedo al pensar cuando el niño tuviera que enfrentarse con la cruda realidad allí fuera en la vida real.
Un día el niño se fué a pasear al parque para tumbarse en la hierba, ver pasar las nibes y seguir soñando con aventuras que un día viviría.
De repente avistó una niña que estaba bajo un árbol sentada. Abrazaba sus piernas contra su pecho, tenía la mirada perdida y una lágrima recorría sus mejillas.
Él se acercó y le preguntó inocentemente "Qué te pasa niña, por qué lloras?
La niña le miró con una mirada furtiva, se sentía atacada como si fuera un animal acorralado y le contestó bruscamente "No sé quien eres y tampoco creo que te importen mis problemas!"
Él se acercó más y clavó su mirada en los ojos de la niña; "Claro que me importa"- Contestó- "Nadie merece llorar ni sufrir. Quizás si me cuentas qué te pasa te podré ayudar. Sabes? Yo tengo un caballo mágico"
"Qué caballo mágico ni qué historias! Por qué sufro? Porque la vida es cruel, porque no salgo de un problema cuando tengo otro, porque hay cosas que son inalcanzables a mis manos, porque hay problemas que vienen solos que no se encuentran..."
El niño se quedó desconcertado, agarró la mano de la niña y lloró junto a ella.
Al rato le dijo "Lo que me cuentas no puede ser cierto! Yo no tengo problemas! Soy feliz! La gente que conozco tampoco tienen problemas y es feliz!"
La niña le miró irónicamente y le respondió: "Bueno, quizás la gente que tienes a tu lado te haya ocultado la verdad para no herirte, pero la vida es así. Si quieres podemos dar una vuelta por la ciudad y verás que está plagada de caras tristes"
"Vale, vamos"
En su camino se cruzaron con gente de todo tipo: Ejecutivos discutiendo por teléfono mientras cuestionaban la profesionalidad de sus secretarias, gente discutiendo desde sus coches en un cruce de semáforos, gente anciana exhausta intentando sentarse en un lugar que nadie le cedía para descansar, parejas jóvenes saliendo con los ojos llorosos de una ostentosa oficina bancaria, otras discutiendo sobre la convivencia y fidelidad, una mujer pidiendo dinero en la puerta del supermercado mientras abrazaba a su hambriento bebé que lloraba...
El niño empezó a sentirse muy mal, comenzó poniéndose triste, luego empezó a sentir ira y por último se llenó con una sensación de odio que empezaba a apoderarse de su alma. Se estaba contagiando, pero de qué? Cómo? No encontraba respuestas, no lo sabía.
"Volvamos al parque!" Ordenó a la niña "Esto no me gusta!"
Cuando llegaron al parque el niño vió a una chica leyendo un libro y tenía una expresión de felicidad.
"Ven - dijo a la niña -He encontrado a alguien feliz"
La niña le siguió desconcertada, pero estaba segura de que eso no podía ser verdad.
"Hola! -dijo el niño a la chica- Sabes? Tengo un caballo mágico" La niña no pudo contener el reirse.
Pero contra sus pronósticos la chica miró dulcemente al niño y le respondió "Hola! Qué bien porque yo también tengo uno!"
"En serio? -preguntó el niño - De qué color es el tuyo? El mío es blanco y suave, como una nube"
"Pues el mío es negro azabache y fuerte"
"Sabes? -murmulló el niño- Mi amiga cree que no existe la felicidad constante, cree que el mundo es cruel y doloroso y hoy me ha enseñado un mundo que desconocía y que me ha hecho dudar de mi felicidad"
"Bueno - habló la chica - siento decirte ésto pero, la mayoría del mundo es así. No han sabido o no han tenido la oportunidad de conocer nuestros mundos, o simplemente al madurar se olvidaron de ellos y de que existían.
Algún día, no en mucho tiempo tú también tendrás que madurar y te tendrás que topar con la realidad, tendrás que adaptar tu forma de ser para subirte a la noria del mundo que gira y no quedarte atrás.
El mundo no se parará por ti, ni esperará para que tú subas a él y probablemente si te muestras como eres nadie te acepte porque no te entenderán o sentirán envidia de tu felicidad.
Tienes que actuar como si estuvieras en un baile de máscaras mientras estés ahí fuera, pero cuando vuelvas a casa podrás volver a tu mundo el que podrás enseñar a tus seres queridos y podrás hacer que viajen contigo"
El niño se quedó pensativo y miró a la niña que estaba perpleja y le dijo "Quiero que me enseñes el mundo, quiero estar preparado para lo que me puede venir. Pero a cambio quiero enseñarte mi mundo, quiero que viajes a él y lo conozcas y decidas si quieres volver a él o no, pero allí tus ojos nunca volverán a derramar una lágrima. Podemos ir en mi caballo mágico, qué dices?
La niña le miró sonriente y le tendió la mano.
Agarrados se sintieron fuertes para emprender sendos viajes.

************************************************************************************

In one ordinary district of one ordinary city one dreamer boy lived, he liked to imagine happy worlds where the people don’t suffer and where they live the kind of life they wish, where the suffering was inexistent and the challenges reachable, no matter what.

The boy was growing up but the years weren’t making an impression on him and he believe firmly in everlasting values like friendship, love, loyalty...He shared among his friends his heart and innocence and he used to think that the evil was suffered only by people who really deserved it.

His parents were seeing him growing up and they were proud of him because they have educated a person honest and kind, but at the same time they were feeling afraid just thinking about the time the boy should confront the harsh reality outside in the real life.

One day the boy went for a walk to the park for lying down on the grass, while seeing the clouds passing by and continuing dreaming of.

Suddenly he saw a girl who was under a tree seated. She was holding her legs against her chest, her sight was lost and a tear was rolling down her cheeks.

He went beside her and asked her innocently “What happens girl, why are you crying?”

The girl looked at him with a poacher sight, she was feeling attacked as she was a cornered animal and replied him rudely “I don’t know who you are and I don’t think you care about my problems neither”

He moved closer to her and put his eyes on hers “Of course I care about it” He answered “Noone deserves to cry either suffer, perhaps if you tell me what worries you I would be able to help you. Do you know something? I have a magic horse”

“What horse, what kind of stories you are telling me!!! Why am I suffering? Because the life is cruel, because when I haven’t finished to overcome a problem I have another one, because there are things which are unreachable to my hands, because there are problems which come alone and they don’t need to be looked for”

He felt taken back, took the girl’s hand and cried with her.

After a while he said to her “What you are telling me can’t be true! I don’t have problems! I am happy! The people who I know don’t have problems either and are happy!”

The girl looked at him ironically and responded him “Well, may be the people you have in your life have hidden the true to not to hurt you, but the life is like that. If you like we can go for a walk around the city and you will see that is full of sad faces”

“Ok go on”

In their path they crossed with people of every type: Businessman fighting by phone while they questioned the professionalism of their secretaries, people arguing from the cars in the traffic lights crossing, old people exhausted trying to find a place to seat but no one hanged over them any, young couples coming out from ostentatious bank offices with tears on their eyes, others fighting about the life together and the commitment, one woman begged for money at one supermarket’s door while holding her hungry baby who cried...”

The boy started to feel very bad, he started to feel very sad, then he felt rage and finally he filled with a sensation of hate which began to take possession of his soul. He was getting contagious but contagious of what? How? He couldn’t find any answer, he didn’t know.

“Go back to the park” He ordered to the girl “ I don’t like this!”

When they reached the park the boy saw a young lady reading a book, she had an expression of happiness in her face.

“Come with me . He said to the girl- Ive found someone happy”

The girl followed him doubted, she was sure that it couldn’t be true though

“Hi! – greeted the boy to the lady- Do you know something? I have a magic horse!” The girl couldn’t keep the laugh.

But against her predictions the lady looked sweetly to the boy and answered him “Hello! That’s good, actually I have one myself!”
Are you serious?- Asked the boy- What color is yours? Mine is white and soft, like a cloud”.

“Well, mine is jet black and strong”

“Do you know something?- the boy whispered- Mi friend thinks that the constant happiness doesn’t exist, she believes that the world is cruel and painful and today she showed me a world unknown for me and it made me doubt about my happiness”

“I’am sorry to tell you this, but the most of the people are like that, they haven’t known or haven’t had the opportunity to meet our worlds, or simply when they grew up they forgot their existence.

Someday, not so far, you will have to grow up as well and you will have to face the reality, you will have to adapt your way of being to get on to the world’s wheel which spins and in that way don’t lay back.

The world won’t stop for you and it wont wait for you to get on and probably if you show your real way of being no one will accept you because they wont understand you or they will feel envy of your happiness.

You have to act like you were in a mask's ball while you’ll be out there, but when you’ll be back at home you will be able to go back to your world which you could show to your loved ones and you could make that they will travel with you”

The boy remain thoughtful and looked at the girl who was astonished and said to her “I would like that you’ll show me your world, I would like to be ready for what I can find on my way, but in exchange I would like to show you mine, I would like that you will travel there and that you’ll see it to be able to decide if you wanna come back or not, but there your eyes won’t drop a tear anymore. We can go in my magic horse, what do you say?

The girl looked at him smiley and holded out her hand.

Holding each other they felt strong to start their trips.